征稿，幻水各作各地域城市背景介绍以及种族介绍

以作品划分
写的越详细越好，也可以每次都写以点点，在这张贴里更新
最新的专题站需要

另外108人物大图鉴我们已经开始从幻2开始制作

naotou 我想幻三的话应该可以帮上一点点的，不过是香港的译音耶~

文采不行的我路过，专心的弄我的翻译...

期待城市介绍啊，前2代都记不清楚了，这点很郁闷的说..

[quote]原帖由 [i]HX2[/i] 于 2007-6-18 22:33 发表 [url=http://bbs.9d9d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=156433&ptid=14199][img]http://bbs.9d9d.com/images/common/back.gif[/img][/url]
naotou 我想幻三的话应该可以帮上一点点的，不过是香港的译音耶~ [/quote]

不要紧，会有语言的后期润色

我有本幻水大辞典，最近很忙，大概要到7月底才有空弄。

[quote]原帖由 [i]upsilon[/i] 于 2007-6-19 10:15 发表 [url=http://bbs.9d9d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=156449&ptid=14199][img]http://bbs.9d9d.com/images/common/back.gif[/img][/url]
我有本幻水大辞典，最近很忙，大概要到7月底才有空弄。 [/quote]
qiuai

啊，我的二代与三代官方设定集快到了。
……不过我不懂日语= =///////

不过手边正好有一代和二代有中文PC版，希望能帮得上一点忙。
下个星期开始，也正好有半个月假期。

所谓的地域城市背景介绍和种族介绍……是说要从设定集里翻译过去，还是由作者自己总结？

幻水1、2的最好是以PC版的翻译为基础，加上各位自己的修正为最佳办法了

其余几代就以设定集为准翻译好了

这些天不断穿梭于日站、PC版翻译、CTU官方翻译之间，我快成仙了kuqi

各种形式的都行，最后会把大家的一起归纳总结

[quote]原帖由 [i]我爱幻水[/i] 于 2007-6-19 17:35 发表 [url=http://bbs.9d9d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=156467&ptid=14199][img]http://bbs.9d9d.com/images/common/back.gif[/img][/url]
幻水1、2的最好是以PC版的翻译为基础，加上各位自己的修正为最佳办法了

其余几代就以设定集为准翻译好了

这些天不断穿梭于日站、PC版翻译、CTU官方翻译之间，我快成仙了kuqi ... [/quote]

为了制作幻水大图鉴，辛苦了

帝大~来应援了，是幻三的，不过是比教简陋~仅供参考。


一：[捷克仙联邦]：位于格拉斯兰特地区以西的商业国家。由商会的豪强组成的评议会执行政权，骑士团负责军事和营运国家。和格拉斯兰特因为同行费的问题所引起的小纠纷逐渐演变成国家级的边境问题，从而发生战争。
        （捷克仙联邦其下的城市）
1-[伊克塞村]：在阿姆尔平原的西边，有着广阔的土地和美丽的田园风光。不过却遭受了格拉斯兰特的袭击。
2-[彼得休格城]：位于格拉斯兰特的西北位置，靠近湖边，所以又称湖之城。由于没有什么人经过，也没有发展到郊外，因此陷入了慢性的经济困难。捷克仙联邦任命了几代的城主管理却大多都是几个月就走了。现任城主是托玛斯。
3-[布拉斯城]：位于捷克仙联邦首都的东边，是捷克仙联邦的前沿阵地，所有的建筑都是用石头建造的，可以用来抵御攻城战。其正门正式名是（色依加鲁门）既是“攻不破之门”的意思。
4-[比浬-迪尔-捷克瑟]：位于布拉斯城的东面，是捷克仙联邦的首都，是一座繁华而又美丽的商业城市。

二：[格拉斯兰特]：西邻捷克斯联邦，东边与哈鲁莫尼亚神圣国接壤，南面是廷托共和国，是一个以（卡拉亚族、蜥蜴族、鸭族、奇夏族、阿鲁玛基南族和塞菲族）六大部族组成的联合国家。曾经受到过哈鲁莫尼亚神圣国的侵略，但经过炎之英雄的带领下联合六大部族取得了胜利。不过现在正与捷克仙联邦处于高度的边境纠纷中。
          （格拉斯兰特中的六大部族）
1-[卡拉亚族]：现由15年前在帝攸南战争中立下功勋的露西亚出任族长，是格拉斯兰特中最有实力的部族。主要是以狩猎和护卫商人为生，与蜥蜴族和鸭族交情深厚。信仰风和大地的精灵，是一支骑着独特的草原民族。
2-[蜥蜴族]：住在大空洞，认为是六大族中武力最高的一支战斗民族。拥有高度的自豪感，对战斗抱有独特的价值管。同时也建造了高速路等的地下大规模建筑，可见也是一个知性的民族。
3-[鸭族]：仅次于卡拉亚和蜥蜴族的战斗部族，人民生活平实稳重，尊重强者的价值。
4[奇夏族]：由参加了休战谈判的莎娜带领，偏爱自然平和，比较稳重的农耕部族。但也是一支决不会屈服于不挡暴力的民族。一旦受到了侵略便会以不亚于蜥蜴族的战斗意志勇敢地反抗敌人。
5-[阿鲁玛基南族]：阿鲁玛基南是一个比较迷雾的女系部族，拥有能够倾听精灵声音等不可思议力量。擅长使用弓箭。
6-[塞菲族]：这个部族只是盖德在卡雷利亚遇到神官将时提级过，是在哈鲁莫尼亚神圣国侵略中第一个给袭击攻陷的部族。

三：[哈鲁莫尼亚神圣国]：由圆之纹章持有者希格萨克于太阳历2年建立，是一个以宗教统治的强大国家，一直致力于真-27纹章的收集。
            （哈鲁莫尼亚神圣国其下地区）仅幻三出现的
1-[卡雷利亚]：位于格拉斯兰特的东方，为群山环峣的小镇。是哈鲁莫尼亚神圣国边境队第十二小队的据点，同时也是与本过联系的地方。
2-[鲁碧克村]：原属格拉斯兰特的地方，因哈鲁莫尼亚神圣国侵略时收服，于格拉斯兰特的东北方。村人们世代都拥有可以操控兵虫作战的能力，所以有称兵虫之村。生活贫困，食物大多数都是喂养在兵虫身上，给哈鲁莫尼亚给打上了下等的三级公民身份。村民一直都想回归到格拉斯兰特。

以上是本人根据手上的资料经过修改和调整而从新制作的，如果有写的不对的地方请各位指正，[b][font=Verdana][color=#ff0000]未经应许严禁转载！[/color][/font][/b]
[color=black]感谢孤月大哥提供协助~[/color]

[[i] 本帖最后由 HX2 于 2007-6-21 21:48 编辑 [/i]]

[img]http://www.9d9d.com/huanshui/newgenso/genso3/face/035.gif[/img]雅尼（辅助成员）
性别：女
出身地：不明
武器：----
固有纹章：-----
初期技能：学术指南
初期级别：B+
简介：[搞学术研究的女孩，梦想拥有自己的研究室]
            就职于布拉斯城学术指南所的少女。梦想拥有自己的研究室，正在研究古代辛达鲁史。经常出小测验题考人。
人物关系：与阿依克是图书室伙伴。




帝大~这样的人物资料你要不？要的话，我下次发上来。不过我手头上只有50位左右的资料，全是幻三的。

写的很好啊，正需要这样的资料

7月初考完之后我会尽全力帮忙……
12345都玩过……当然外传和幻梦就|||||||||
而且手头上还保留着曾经有强人做出来的幻水世界大地图，应该有帮助吧

总觉得，幻水的地名都是有含义的
比如2代的“two river”，中文版翻译成“托利巴”……还是双河好听……绿山，双河，真美qiuai

2代安妮莉那首歌的歌词大意也是……

[quote]原帖由 [i]和泉[/i] 于 2007-6-20 21:29 发表 [url=http://bbs.9d9d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=156565&ptid=14199][img]http://bbs.9d9d.com/images/common/back.gif[/img][/url]
7月初考完之后我会尽全力帮忙……
12345都玩过……当然外传和幻梦就|||||||||
而且手头上还保留着曾经有强人做出来的幻水世界大地图，应该有帮助吧

总觉得，幻水的地名都是有含义的
比如2代的“two river”，中文版翻译成 ... [/quote]

好的，拜托各位了，幻水的世界观要解释起来还真不是一两个人能做完的

[quote]原帖由 [i]和泉[/i] 于 2007-6-20 21:29 发表 [url=http://bbs.9d9d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=156565&ptid=14199][img]http://bbs.9d9d.com/images/common/back.gif[/img][/url]
7月初考完之后我会尽全力帮忙……
12345都玩过……当然外传和幻梦就|||||||||
而且手头上还保留着曾经有强人做出来的幻水世界大地图，应该有帮助吧

总觉得，幻水的地名都是有含义的
比如2代的“two river”，中文版翻译成 ... [/quote]

嗯，有不少名字让人觉得都是先设定英文名字后再音译成日文的。就像3代的格拉斯兰那样，不玩美版游戏或看设定资料的话，谁会想到是英文字grassland的音译啊...

[quote]原帖由 [i]HX2[/i] 于 2007-6-20 05:10 发表 [url=http://bbs.9d9d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=156505&ptid=14199][img]http://bbs.9d9d.com/images/common/back.gif[/img][/url]
http://www.9d9d.com/huanshui/newgenso/genso3/face/035.gif雅尼（辅助成员）
性别：女
出身地：不明
武器：----
固有纹章：-----
初期技能：学术指南
初期级别：B+
简介：[搞学术研究的女孩，梦想拥有自己的研究室]
            就职于 ... [/quote]


这资料以后做全人物图鉴很有用，非常感谢

能多贴点就尽量多贴点吧

[quote]原帖由 [i]和泉[/i] 于 2007-6-20 21:29 发表 [url=http://bbs.9d9d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=156565&ptid=14199][img]http://bbs.9d9d.com/images/common/back.gif[/img][/url]
7月初考完之后我会尽全力帮忙……
12345都玩过……当然外传和幻梦就|||||||||
而且手头上还保留着曾经有强人做出来的幻水世界大地图，应该有帮助吧

总觉得，幻水的地名都是有含义的
比如2代的“two river”，中文版翻译成 ... [/quote]

地名过段时间会统一的，有些PC版翻译有问题的肯定要修正

我怎麽覺得這帖的核心就是在說：「把艿们的官方砖头本扫上来！」......(ーー;)
[img]http://photo8.yupoo.com/20070621/174017_1769948373_abswlnbp.jpg[/img]
[img]http://photo8.yupoo.com/20070621/174023_1725061391_imguhdop.jpg[/img]
[img]http://photo8.yupoo.com/20070621/174026_1542460465_dfwxxjiv.jpg[/img]
[img]http://photo8.yupoo.com/20070621/174029_262833019_hmvstdfb.jpg[/img]
[img]http://photo8.yupoo.com/20070621/174032_1728970490_affecdlh.jpg[/img]
[img]http://photo6.yupoo.com/20070621/174035_1642342834_qozcfzmb.jpg[/img]
[img]http://photo6.yupoo.com/20070621/174038_268961711_tnhhtzbx.jpg[/img]
[img]http://photo6.yupoo.com/20070621/174041_207670283_pozidkhz.jpg[/img]
[img]http://photo6.yupoo.com/20070621/174044_1362195930_wuqhxnnd.jpg[/img]
[img]http://photo6.yupoo.com/20070621/174047_169833225_bdqkicbs.jpg[/img]
[img]http://photo6.yupoo.com/20070621/174050_482874669_tgjpdatz.jpg[/img]

[quote]原帖由 [i]kakaila[/i] 于 2007-6-21 17:57 发表 [url=http://bbs.9d9d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=156615&ptid=14199][img]http://bbs.9d9d.com/images/common/back.gif[/img][/url]
我怎麽覺得這帖的核心就是在說：「把艿们的官方砖头本扫上来！」......(ーー;)
http://photo8.yupoo.com/20070621/174017_1769948373_abswlnbp.jpg
http://photo8.yupoo.com/20070621/174023_1725061391_imguhdop.jpg
ht ... [/quote]

主要是翻译中文资料daxia