幻想水浒传2的一个小问题

在刚到绿山时,会有取假名的情节,我第一次取玄克,七美说了一个爱利萨贝斯后
又是取名画面,于是我又取了乔伊,最后有一个三项选择,我随便选了个.结果拂雷
克决定还是叫我玄克,但是当在绿山中的英雄救美情节过后,弗雷克却叫我玄克,乔伊.
为什么会这样呢?这个有什么意义??实在不懂啊.是游戏翻译错误吗?