2006-2-26 20:03
Tales of Fatiny
Tales of 10 Anniversary的翻译完成（补档完成）
补档完成。
某人授权转到这里，聊天记录如下：
七夜(84372766) 19:40:25
竟然是传说的DRAMA。
七夜(84372766) 19:41:39
我转到某传说BBS行不？
我真的是浦岛(147384561) 19:38:37
被转到资源了
drama主文件的MO估计要过期了
我真的是浦岛(147384561) 19:38:43
可以
七夜(84372766) 19:42:16
撑一天算一天吧。
七夜(84372766) 19:43:00
MS刚好今天过期啊OTZ。
我真的是浦岛(147384561) 19:40:15
实在不行就再次上传
论坛的字幕文件更新了一下
更正了一个时间轴的小失误
七夜(84372766) 19:43:52
那……传吧……
我真的是浦岛(147384561) 19:40:32
好
七夜(84372766) 19:44:11
我那邪恶的扇子笑容到哪去了……
以下是某人语：
今天有求于草莓结果被他阴险地宰了……
他不过是帮我上传了200M的东西我就帮他搞了一个下午的字幕时间轴orz
我这可是第一次做就这么给了他了
单独的字幕文件我就放在这里了
如果有对这个drama感兴趣的人
可以去MO下载
MO下载包里已经是有字幕的了，当然，mo只有3天
[url]http://pickup.mofile.com/5435415074521599[/url]
====================================
更正！因为PS2的传说系列没有玩过所以其中的人名地名游戏系统名全部音译
2开头的“PS通用软件”应为“PS2用软件”，虽然读音是一样的orz
这里论坛的字幕文件经过更正了，而MO压缩包里仍然有几个时间轴问题
其中有两个词实在听不出是什么
[img]http://bbs.lolicon.cn/attachment.php?do=showthumb&u=1512&extension=gif&attach=1140704825.gif&attachpath=1/5/1/2[/img]
[img]http://bbs.lolicon.cn/attachment.php?do=showthumb&u=1512&extension=gif&attach=1140704879.gif&attachpath=1/5/1/2[/img]
[img]http://bbs.lolicon.cn/attachment.php?do=showthumb&u=1512&extension=gif&attach=1140704905.gif&attachpath=1/5/1/2[/img]
[[i] 本帖最后由 Tales of Fatiny 于 2006-2-26 20:56 编辑 [/i]]
2006-2-28 20:42
thusvside
看铁回帖，谢谢啦
2006-2-28 21:55
Lydia
^^
谢谢拉
不顶不厚道啊
2006-3-4 22:11
红山香
美夕大人做过个字幕版的……
2006-3-4 22:17
Macro
怨念－－－－一直想要的东西居然到期了－－－－
谁给个有效的下载－－－－
2006-3-5 12:03
cxn
[quote]原帖由 [i]Macro[/i] 于 2006-3-4 22:17 发表
怨念－－－－一直想要的东西居然到期了－－－－
谁给个有效的下载－－－－ [/quote]
[color=Red]我只救你一次，别又错过了——[/color]
您上传的文件：
大小 文件名
47.9M 001-Tales hero.rar
已经成功地保存在Mofile
文件提取码： 3663621298640024
当您的朋友需要提取此文件时只需:
匿名提取文件连接 [url]http://pickup.mofile.com/3663621298640024[/url]
或登录Mofile，使用提取码 3663621298640024 提取文件
[[i] 本帖最后由 cxn 于 2006-3-5 12:14 编辑 [/i]]
2006-3-5 15:19
leonKO
哦~~~来了..
貌似真好赶上...LUCKY...
2006-3-7 07:51
cxn
再补一个100多M的其它版本翻译的内嵌字幕的8英雄AVI——
文件提取码： 1010997353823187
2006-3-8 12:46
cxn
楼主给的版本的翻译质量实在不敢恭维……
好在是外挂字幕，我闲着无聊给改了……(←可耻的行为)
据我估计Macro会又一次错过，所以放个我改的字幕，实在下载不到drama的话，下载字幕打开来看解解渴算了-_-b
[url]http://bbs.winsong.org/job.php?action=download&pid=tpc&tid=16096&aid=285325[/url]
2006-3-8 13:05
cxn
[quote]原帖由 [i]Macro[/i] 于 2006-3-4 22:17 发表
怨念－－－－一直想要的东西居然到期了－－－－
谁给个有效的下载－－－－ [/quote]
多天未见你现身，估计你又要错过了……
算了，给你个我厚颜无耻改的外挂字幕，你用写字板打开看解解渴算了……
就是用楼主给的那个下载里面的外挂字幕改的，原版实在是差了点，估计翻译的人根本没玩过传说……:L
[url]http://bbs.winsong.org/job.php?action=download&pid=tpc&tid=16096&aid=285325[/url]
[img]http://www.a9vg.com//user/53000/52866//album//1140160437/1141787818064.JPG[/img]
PS：不知道为什么之前发的那贴无故消失，只能再发一贴，但是在发贴的时候明明能在下面的“主题回顾”里看见之前那贴……所以要是一下子出来2贴，别说我灌水，灌水也没打那么多字的吧:P
2006-3-11 19:45
红山香
可怜的Ｍ……大不了我传你好了