汉化组真速度系列：MHP2汉化版杀到 - 电子游戏论坛 - CTU 电玩专题论坛

我爱幻水 (魔都第一好人)

管理员

天之魁

UID 2283
精华 5
积分 7547
帖子 6873
威望 23
阅读权限 255
注册 2004-8-27
来自黑暗与光明之间
状态离线

#1

大中小

发表于 2007-3-17 17:01 资料个人空间主页短消息加为好友

汉化组真速度系列：MHP2汉化版杀到

CG汉化组效率真是没话说，MHP2的汉化版1.0版终于发布

除一些专有名词没有翻译外，汉化度达99%

地址：http://www1.cngba.com/thread-16652737-1-1.html

PSP众，乃们可以行动了

神：山根美智留
二级神：小岛文美
堕落之神：五十岚浩司

leonKO (有缘无份)

总版主

→路人甲←

UID 2480
精华 9
积分 3876
帖子 4890
威望 24
阅读权限 150
注册 2004-9-3
状态离线

#2

大中小

发表于 2007-3-17 17:35 资料个人空间短消息加为好友

赞.
不过现在玩没问题吗..
还是等下一个版本比较好..记录通用否..

这是重点..不然现在就能下了..= =+

ruanpeng (MHP2G狩猎狂)

神官将

UID 1460
精华 1
积分 619
帖子 567
威望 2
阅读权限 50
注册 2004-6-7
来自幻水圣域
状态离线

#3

大中小

发表于 2007-3-17 18:49 资料个人空间主页短消息加为好友

这么快！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！1

日语学习中。。。

leonKO (有缘无份)

总版主

→路人甲←

UID 2480
精华 9
积分 3876
帖子 4890
威望 24
阅读权限 150
注册 2004-9-3
状态离线

#4

大中小

发表于 2007-3-17 19:40 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 ruanpeng 于 2007-3-17 18:49 发表
这么快！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！1

感动吧...
99%.
原来打算下兴趣把PSP带去学校和同学联机玩1的.回来的时候还在想.2的汉化如果能快出来就好了.不想玩1了.
没想到还真出来了..
真感动..= =|||

ruanpeng (MHP2G狩猎狂)

神官将

UID 1460
精华 1
积分 619
帖子 567
威望 2
阅读权限 50
注册 2004-6-7
来自幻水圣域
状态离线

#5

大中小

发表于 2007-3-17 19:52 资料个人空间主页短消息加为好友

哎  经过鉴定这个99%的汉化版  有很多不完美的地方不少地方  翻译错误还有空格。。。

估计有不少未经测试的BUG CG也表明几乎每一天都有更新补丁出来。。。抢时赶工的汉化版果然还是不完美。。。

还是等待  测试完毕完美汉化补丁出来再说吧。。。。

日语学习中。。。

Macro (我爱德国人)

管理员

妹子！

UID 3908
精华 0
积分 4557
帖子 5280
威望 35
阅读权限 255
注册 2005-2-25
来自 NREV德国支部
状态离线

#6

大中小

发表于 2007-3-17 19:57 资料个人空间短消息加为好友

等着完美修订版出来吧，现在这玩意就是个BETA版

别当白老鼠－－－－

你们这些宅男，就是得到社会认同，也不会得到女人认同的

leonKO (有缘无份)

总版主

→路人甲←

UID 2480
精华 9
积分 3876
帖子 4890
威望 24
阅读权限 150
注册 2004-9-3
状态离线

#7

大中小

发表于 2007-3-17 20:32 资料个人空间短消息加为好友

这东西一般和日版能联吧..记录也能通用吗?

Macro (我爱德国人)

管理员

妹子！

UID 3908
精华 0
积分 4557
帖子 5280
威望 35
阅读权限 255
注册 2005-2-25
来自 NREV德国支部
状态离线

#8

大中小

发表于 2007-3-17 20:44 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 leonKO 于 2007-3-17 20:32 发表
这东西一般和日版能联吧..记录也能通用吗?

这个要看技术原因

如果字库方面处理得当，应该是完全通用的

你们这些宅男，就是得到社会认同，也不会得到女人认同的

Macro (我爱德国人)

管理员

妹子！

UID 3908
精华 0
积分 4557
帖子 5280
威望 35
阅读权限 255
注册 2005-2-25
来自 NREV德国支部
状态离线

#9

大中小

发表于 2007-3-18 11:07 资料个人空间短消息加为好友

原帖由杨泉于 2007-3-17 17:25 发表
汉化本来就是不断除BUG的过程，做到100%才放出来才SB

在CG那边翻了翻这次汉化的BUG报告帖
似乎质量真的不怎么样：
有部分装备的名字没有翻译，或者是翻译错误、混淆
NPC对话几乎没有经过润色，排版问题严重，出现多出错字、未翻译对话甚至……乱码……
任务说明，称号介绍等等各种地方也有不少的错误
CG那边看来以后一段时间要不停的推出BUG修正补丁

所以说，你们还是不要当白老鼠，老老实实等着PSPCHINA和雷神那边的完美汉化出来吧

CG这次搞突然袭击就是个阴谋，质量根本得不到保证，风平很差

你们这些宅男，就是得到社会认同，也不会得到女人认同的

leonKO (有缘无份)

总版主

→路人甲←

UID 2480
精华 9
积分 3876
帖子 4890
威望 24
阅读权限 150
注册 2004-9-3
状态离线

#10

大中小

发表于 2007-3-18 11:16 资料个人空间短消息加为好友

糟糕..太糟糕了..
其实我已经叫我同学去下了..
看来去学校要被同学喷了..= =
我自己下的倒是日文版的..= =|||