《逆转裁判4》下载+讨论（顶楼更新完全汉化版下载） - 电子游戏论坛 - CTU 电玩专题论坛

军师

UID 9686
精华 2
积分 1018
帖子 1013
威望 2
阅读权限 70
注册 2006-7-23
状态离线

#21

大中小

发表于 2007-4-16 11:59 资料个人空间短消息加为好友

说到恶趣味，在那个逆转裁判词典里关于1代的姬神樱的人物说明里看到“过去的恋人名为巧君，但似乎和编剧巧舟氏没有任何关系”这句话时，我忍笑忍得很辛苦啊（我正在办公室里）

圣诞蛋糕终于过期了……

小狮

管理员

UID 54
精华 29
积分 2628
帖子 3523
威望 36
阅读权限 255
注册 2003-9-6
来自 HolyGroup
状态离线

#22

大中小

发表于 2007-4-16 16:23 资料个人空间主页短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 sr 于 2007-4-16 11:59 发表
说到恶趣味，在那个逆转裁判词典里关于1代的姬神樱的人物说明里看到“过去的恋人名为巧君，但似乎和编剧巧舟氏没有任何关系”这句话时，我忍笑忍得很辛苦啊（我正在办公室里） ...

这位制作人还真是让人受不了啊

幻想水浒传系列、传说系列专题研究站--CTU游戏专题站：www.9d9d.com

军师

UID 9686
精华 2
积分 1018
帖子 1013
威望 2
阅读权限 70
注册 2006-7-23
状态离线

#23

大中小

发表于 2007-4-16 17:58 资料个人空间短消息加为好友

还看到了不少中文版没法翻出来的搞笑精华，像是3代的假冒成步堂事件里，那个死者冈高夫的名字为おたかたお，他所属会社的那位机器人大姐叫こいけけいこ……（不知道那会社的成员是不是名字都能正过来倒过去的念），3代第4话里的被告尾什么田来着，他的囚犯号码念出来就和他的姓同音……还有复苏的逆转里那个7777777的ID号码，14个な连念下来，基本上裁判长每次都会念漏或念多……今次逆转4第二话里的なみなみなみ和きたきたきた这两位的名字，就连今次的主角都常会不小心多念个な和き的……

[ 本帖最后由 sr 于 2007-4-16 17:59 编辑 ]

圣诞蛋糕终于过期了……

小狮

管理员

UID 54
精华 29
积分 2628
帖子 3523
威望 36
阅读权限 255
注册 2003-9-6
来自 HolyGroup
状态离线

#24

大中小

发表于 2007-4-16 19:02 资料个人空间主页短消息加为好友

我从这个贴里面就已经学到不少了

http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=675867&fpage=1

幻想水浒传系列、传说系列专题研究站--CTU游戏专题站：www.9d9d.com

Macro (我爱德国人)

管理员

妹子！

UID 3908
精华 0
积分 4557
帖子 5282
威望 35
阅读权限 255
注册 2005-2-25
来自 NREV德国支部
状态离线

#25

大中小

发表于 2007-4-16 20:57 资料个人空间短消息加为好友

ゴドー取自名剧《等待戈多》，记得连高中历史课本上都有的……

我靠……

オバチャン（大場カオル/おおば　かおる）与“大馬鹿居る（大傻瓜在此）”谐音。

看到这个终于喷了……

你们这些宅男，就是得到社会认同，也不会得到女人认同的

Macro (我爱德国人)

管理员

妹子！

UID 3908
精华 0
积分 4557
帖子 5282
威望 35
阅读权限 255
注册 2005-2-25
来自 NREV德国支部
状态离线

#26

大中小

发表于 2007-4-21 11:31 资料个人空间短消息加为好友

大辞典已经有人汉化了……

沙滩凉鞋的私人汉化作品……现招募翻译中

下午搞定了 DS 上的《逆转裁判事典》……
游戏字库足够大……
而且文本不多（近150K）……
图片还未仔细看……
正在招熟练日翻（要求熟悉逆转系列游戏）……

你们这些宅男，就是得到社会认同，也不会得到女人认同的

Macro (我爱德国人)

管理员

妹子！

UID 3908
精华 0
积分 4557
帖子 5282
威望 35
阅读权限 255
注册 2005-2-25
来自 NREV德国支部
状态离线

#27

大中小

发表于 2007-4-26 21:50 资料个人空间短消息加为好友

《逆转裁判4》2周出货50万创纪录

CAPCOM公司宣布，于2007年4月12日发售的NDS游戏《逆转裁判4》2周间出货量突破50万套，达到了系列的出货量最高纪录。

与此同时，自《逆转裁判》第一作于2001年10月发售以来，系列的累积出货量已经突破200万套。CAPCOM公司表示：“除了本作发售之前便获得了极高的人气外，系列作品的代言人丸山和也的广告也更加扩大了本作的知名度。本公司今后还将注力于《逆转裁判》系列作品以及原创作品的开发，为玩家提供更将优秀的游戏作品。”

你们这些宅男，就是得到社会认同，也不会得到女人认同的

凝凌

骑士团