CTU 电玩专题论坛 
游客:  注册 | 登录 | 会员 | 统计 | 帮助

CTU 电玩专题论坛 » 电子游戏论坛 » 《逆转裁判4》下载+讨论（顶楼更新完全汉化版下载）

 57  4/6 ‹‹123456››
 
打印 | 推荐 | 订阅 | 收藏
标题: 《逆转裁判4》下载+讨论（顶楼更新完全汉化版下载）
我爱幻水 (魔都第一好人)
管理员
Rank: 9
天之魁




UID 2283
精华 5
积分 7225
帖子 6787
威望 23
阅读权限 255
注册 2004-8-27
来自 黑暗与光明之间
状态 离线
#31
  大 中 小
发表于 2007-5-5 21:27  资料  个人空间  主页 短消息  加为好友  添加 我爱幻水 为MSN好友 通过MSN和 我爱幻水 交谈 QQ
我就不凑热闹了，等他们完美汉化了我再出手

现在下的几个NDS的ROM里，也就逆转4在我的机器上走得最顺畅，这完全汉化版我还得期待一下啊





神：山根美智留
二级神：小岛文美
堕落之神：五十岚浩司
顶部
Macro (我爱德国人)
管理员
Rank: 9
妹子！




UID 3908
精华 0
积分 4557
帖子 5281
威望 35
阅读权限 255
注册 2005-2-25
来自 NREV德国支部
状态 离线
#32
  大 中 小
发表于 2007-5-6 11:31  资料  个人空间  短消息  加为好友  添加 Macro 为MSN好友 通过MSN和 Macro 交谈
顶楼更新了汉化版ROM，白老鼠们快来吧

绝对有必要看看第二章里南南北北那对活宝是怎么翻译的





你们这些宅男，就是得到社会认同，也不会得到女人认同的
顶部
leonKO (有缘无份)
总版主
Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8
→路人甲←




UID 2480
精华 9
积分 3876
帖子 4891
威望 24
阅读权限 150
注册 2004-9-3
状态 离线
#33
  大 中 小
发表于 2007-5-6 12:35  资料  个人空间  短消息  加为好友  QQ
对于已经爽过了的我来说已经没有意义了..

顶部
Macro (我爱德国人)
管理员
Rank: 9
妹子！




UID 3908
精华 0
积分 4557
帖子 5281
威望 35
阅读权限 255
注册 2005-2-25
来自 NREV德国支部
状态 离线
#34
  大 中 小
发表于 2007-5-6 12:38  资料  个人空间  短消息  加为好友  添加 Macro 为MSN好友 通过MSN和 Macro 交谈


QUOTE:
原帖由 leonKO 于 2007-5-6 12:35 发表
对于已经爽过了的我来说已经没有意义了..

“南南南”和“北北”

绝了

OTZ……





你们这些宅男，就是得到社会认同，也不会得到女人认同的
顶部
leonKO (有缘无份)
总版主
Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8
→路人甲←




UID 2480
精华 9
积分 3876
帖子 4891
威望 24
阅读权限 150
注册 2004-9-3
状态 离线
#35
  大 中 小
发表于 2007-5-6 12:40  资料  个人空间  短消息  加为好友  QQ


QUOTE:
原帖由 Macro 于 2007-5-6 12:38 发表


“南南南”和“北北”

绝了

OTZ……

晕...中文版是这么翻译的?
绝了...= =

顶部
我爱幻水 (魔都第一好人)
管理员
Rank: 9
天之魁




UID 2283
精华 5
积分 7225
帖子 6787
威望 23
阅读权限 255
注册 2004-8-27
来自 黑暗与光明之间
状态 离线
#36
  大 中 小
发表于 2007-5-6 12:41  资料  个人空间  主页 短消息  加为好友  添加 我爱幻水 为MSN好友 通过MSN和 我爱幻水 交谈 QQ


QUOTE:
原帖由 leonKO 于 2007-5-6 12:40 发表

晕...中文版是这么翻译的?
绝了...= =

本来意译就得这么翻……





神：山根美智留
二级神：小岛文美
堕落之神：五十岚浩司
顶部
leonKO (有缘无份)
总版主
Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8
→路人甲←




UID 2480
精华 9
积分 3876
帖子 4891
威望 24
阅读权限 150
注册 2004-9-3
状态 离线
#37
  大 中 小
发表于 2007-5-6 12:41  资料  个人空间  短消息  加为好友  QQ
第一章里的那个出千女怎么翻译的?
那家伙的名字是正着念和反着念后一样来着..= =

顶部
Macro (我爱德国人)
管理员
Rank: 9
妹子！




UID 3908
精华 0
积分 4557
帖子 5281
威望 35
阅读权限 255
注册 2005-2-25
来自 NREV德国支部
状态 离线
#38
  大 中 小
发表于 2007-5-6 12:43  资料  个人空间  短消息  加为好友  添加 Macro 为MSN好友 通过MSN和 Macro 交谈


QUOTE:
原帖由 leonKO 于 2007-5-6 12:41 发表
第一章里的那个出千女怎么翻译的?
那家伙的名字是正着念和反着念后一样来着..= =

所以我说这逆转翻译了就变味了，学日语才是王道

“城步堂”哪有“NARUHODO！”念起来热血啊





你们这些宅男，就是得到社会认同，也不会得到女人认同的
顶部
leonKO (有缘无份)
总版主
Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8
→路人甲←




UID 2480
精华 9
积分 3876
帖子 4891
威望 24
阅读权限 150
注册 2004-9-3
状态 离线
#39
  大 中 小
发表于 2007-5-6 12:45  资料  个人空间  短消息  加为好友  QQ


QUOTE:
原帖由 我爱幻水 于 2007-5-6 12:41 发表


本来意译就得这么翻……

不过游戏里作为名字至少不是这个样子写的...
这就是汉化的矛盾与难点..记得1,2,3里都翻译的不错啊..

顶部
wgaqq (原来我萌能登大神啊)
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7
05年冬天的回忆




UID 8050
精华 5
积分 1246
帖子 1165
威望 9
阅读权限 100
注册 2006-2-14
来自 一片虚无
状态 离线
#40
  大 中 小
发表于 2007-5-6 18:04  资料  个人空间  主页 短消息  加为好友  添加 wgaqq 为MSN好友 通过MSN和 wgaqq 交谈 QQ
逆转裁判4汉化测试版发布

华丽的去了~~~
发现主角比果然君的表情还猥琐~~~
华丽的逆转~~~由被告转成了律师~~~果然素邪恶的
果然君在7年里全靠女儿养活着，无语了~~~



顶部
 57  4/6 ‹‹123456››
 



本论坛支付平台由支付宝提供 携手打造安全诚信的交易社区   Powered by Discuz! 5.5.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.177134 second(s), 8 queries , Gzip enabled
苏ICP备05015704号

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-10-16 03:25 清除 Cookies - 联系我们 - CTU 电玩专题站 - Archiver - WAP