刚把手柄放下，打算去买个新的手柄来玩“格兰蒂亚中文版”，不为什么，觉得值得纪念。

刚才太激动没有看“前面的话”，怎么说呢，这个游戏开始汉化了我是2004年得到的消息。当时着实激动了一下，但是后来冷静下来觉得这真的是个“很难完成的任务”，我虽然没学过日语，但是这个游戏我也细致的打穿了N遍了，里面的1草1木甚至哪里有什么样的敌人全都了然于胸，因此这个游戏里面有多少当年被我“嗒嗒嗒嗒嗒嗒嗒嗒嗒嗒嗒嗒嗒嗒嗒”按键按过的对白，有多少路边人物的闲谈，有多少人物之间的对话，我相信比我印象深刻的玩家不多。

而你们，这些汉化这个游戏的人 一 没财力支持（依星公司一个游戏公司汉化格2这么个比格1短很多的游戏还用了这么久）， 二 参加汉化的朋友都是业余在做这件事，我知道你们都有各自的工作和学业。 三 来自广泛的猜忌与不理解 ，我虽然是去年年底才知道有这么个坛子，但是之前在网上已经看了许多关于你们汉化工作的猜疑与负面的讨论。对此，我只能说，现在不知道感恩的人太多了。有那么句话，“白吃馒头你还嫌面儿黑”。  “要来的饭你还嫌馊？”...我不知道当时冷言冷语说风凉话的那些人现在看到汉化工作已经完成了作何感想    四 小狮说的汉化人员的变更和交流出现的困难 。  其他的困难还有等等..我相信参加汉化的人，还有小狮你自己一定很有感触，到现在，在这件事上恐怕你已经身心俱疲了吧...嗯...


别的汉化人员我了解不多，我只知道小狮的名字，那是看过一篇他写的关于格兰蒂亚的文章后留下深刻印象的，我在MOP也发过帖子，帖子中转了小狮的文章（署名了  ：） ），可我当时并不知道做汉化的人就是你。嗯，到后来来到这个坛子才知道了一切。从那时起就觉得做这个汉化的你们真的不容易，做汉化做的焦头烂额的还要被1群人不理解。而我们也不能帮你们做什么，我们只是来“摘果子”的...所以，只能拿出耐心来表达对你们的尊重...


嗯，心情很复杂...别的汉化人员，像浊路飞尘，Agemo，你们我也不了解，但是在这里也向你们表达我的感谢了，别的其他的汉化人员也是，还有这里的版主，象Macro，一直在为各位关注汉化进程的朋友们做解答，也谢谢你们（呵呵，我已经说了无数个谢谢了~因为找不到其他表达我现在复杂心情的话了）~


向完成了这个“很难完成的任务”的你们致敬。

[ 本帖最后由 shenmiren67 于 2007-6-23 22:59 编辑 ]

应该很快有支持PSP的方法出现吧，期待~~

汉化人员辛苦了

虽然有提示，但还是打补丁试试能不能用PSP玩

有专用bios啊，那看来不能了……

[ 本帖最后由 kingson 于 2007-6-23 23:46 编辑 ]

强啊，我记得当年在SS上通的第一款RPG游戏就是格兰蒂亚。现在终于可以玩上汉化版的了。感动啊。

我要疯了！！！！！！！！！！！！！11111
太感谢汉化小组！！！！！！！！！！！！！！！！！1
我已经不知道怎样表达我的感谢之情。。。
期待已久的RPG！！！！！！！！！！！！！！！1

特地注册个帐号来顶那些辛勤工作的汉化工作者们~你们辛苦了~~

当年英文还马虎的时候，靠着勤翻词典过了一遍美版，其间种种至今难忘，没曾想能有玩到中文版的一天，忽然觉得很感动……真的谢谢了！

终于发布了~~~~

狂顶一下!!!!一直很感谢你们这些为玩家无私奉献的人！

很喜欢这个游戏系列,感谢.

看了主页上小狮的回忆录,我湿了......