刚才看了小狮在专题站上写的感言，感慨万分。
5年的等待今天终于有了个相对比较完美的结果，实在是经历了许多的磨难，也让人体会了许多的人情冷暖。经历从刚立项时候的意气风发，再到几乎夭折，然后又再到从头来过，个中起起落落的滋味不仅折磨着小狮也同样折磨着我们这些格1的忠实fans。在那段已经认为夭折的日子里，每每在BBS里看到有讨论格1的帖子，我都忍不住要回帖询问汉化的情况。曾经也凭着对于汉化版的期待我也介绍过翻译给小狮，但是最近才知道他仅仅只是翻译了一段，估计也是不了了之的一位，我并不怀疑他的为人，而是因为我对于汉化也是想的太简单了，在此也想对小狮道个歉。现在想来，正是因为有太多非格1铁忠的翻译加入进来，才导致了这5年时间里有一大半是荒废的。如今汉化版能得以完成，不得不归功于机缘巧合让小狮结识了浊路飞尘吧，能有这样一位既是日语高手又是格1铁忠的人加入实在是国内格1fans的幸事！像我们这样的只热爱格1却不懂日文的玩家，除了对浊路飞尘报以崇敬之情还能怎么样？能以一种使命感一人独揽60万字的翻译量并且完成润色和测试，仅仅凭着一腔热爱，没有坚定的意志和毅力绝对也坚持不下来，实在是佩服！
最后不由得感康的是，人生似乎亦如这段汉化经历一样，不是有热情就行啊，往往是机缘决定了结果，但是坚持是最重要的！
感谢小狮，感谢浊路飞尘，感谢Agemo，感谢星风以及参与进来过的所有人！！！！

话说回来，今年正好是十周年啊，也不错

简单分析 几位中途暴走的成员
A女孩
全部的回答
翻译顺利进行中
因为对游戏不熟，比较吃力，但会努力下去的。
直到某天我突然发现我的QQ里没有她了，而打她的电话得知此号已停机。

分析原因：第一次很自信 第2次 消失了 杳无音信了。
B男生
全部的回答
总是不耐烦说别老是问了，我在翻译。
“你TM的有完没完？告诉你，老子到现在一个字都没翻，同时老子也不打算给你翻了，因为看你的样子，这个汉化版是肯定不会推出的，所以我没有必要给你。”
分析原因： 这个人第一次的回答就有问题了。第2次回答是超级非人类的行为

格兰蒂亚的汉化消息很早就启动的
原来 中间 还有如此的汉化挫折
格兰蒂亚汉化组 也终于克服了 这些挫折 有大挫折 小挫折
谢谢 小狮子 带来 GAME ARTS神作回合制RPG

看了感言，特PF浊路飞尘，“不是任务，而是一项使命”，这话说得真有魄力。

没啥说的了，浊路飞尘，爷们，纯的！！！

顶起,小狮,浊路飞尘,好样的,UP

好遊戲是不怕考驗的，
Grandia我從SS就聽到，
雖然之後有PS的移植版，但因種種原因，一直未能一試
而現在小狮，浊路飞尘，Agemo，星风等大大的努力，使得中文漢化版得以讓眾人分享，
讓更多人知道Grandia的經典，
非常感謝小獅，Agemo等的辛勞

“B男生
全部的回答
总是不耐烦说别老是问了，我在翻译。
“你TM的有完没完？告诉你，老子到现在一个字都没翻，同时老子也不打算给你翻了，因为看你的样子，这个汉化版是肯定不会推出的，所以我没有必要给你。”
此男简直是我今生看到的最NB的了～