猜猜:广州人不喜欢以哪个名称作为饭店名 - 威尼斯水世界 - CTU 电玩专题论坛

faust

军师

UID 422
精华 1
积分 1063
帖子 2106
威望 5
阅读权限 70
注册 2004-1-9
状态离线

#11

大中小

发表于 2004-5-20 10:51 资料个人空间短消息加为好友

什么啊？？？不明白。。

SEED

神官将

UID 249
精华 3
积分 821
帖子 1230
威望 6
阅读权限 50
注册 2003-11-19
来自贝吉塔行星
状态离线

#12

大中小

发表于 2004-5-20 12:36 资料个人空间短消息加为好友

不懂关广东话的说。

俺はルフィ！海賊王になる男だ！！！

阴天小猪

版主

UID 868
精华 1
积分 890
帖子 1692
威望 5
阅读权限 100
注册 2004-4-4
来自市连大·省宁辽
状态离线

#13

大中小

发表于 2004-5-20 15:34 资料个人空间短消息加为好友

我只会用广东话说
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

呀一三 SAI 某楼擦八够撒

这家伙很懒很懒，别指望他能留下点什么！！

小希

军师

UID 667
精华 0
积分 1703
帖子 3254
威望 6
阅读权限 70
注册 2004-2-4
来自命
状态离线

#14

大中小

发表于 2004-5-20 18:26 资料个人空间短消息加为好友

楼上胡来的...................

到时候星期六晚公布答案

阴天小猪

版主

UID 868
精华 1
积分 890
帖子 1692
威望 5
阅读权限 100
注册 2004-4-4
来自市连大·省宁辽
状态离线

#15

大中小

发表于 2004-5-21 16:45 资料个人空间短消息加为好友

谁说我是胡来的哟
我寝室有个兄弟就是广东的
我天天跟他学粤语呢！

这家伙很懒很懒，别指望他能留下点什么！！

小希

军师

UID 667
精华 0
积分 1703
帖子 3254
威望 6
阅读权限 70
注册 2004-2-4
来自命
状态离线

#16

大中小

发表于 2004-5-21 19:18 资料个人空间短消息加为好友

那么这题你问他好了

阴天小猪

版主

UID 868
精华 1
积分 890
帖子 1692
威望 5
阅读权限 100
注册 2004-4-4
来自市连大·省宁辽
状态离线

#17

大中小

发表于 2004-5-21 21:10 资料个人空间短消息加为好友

是吗？？？？
那我去问问他
可是
我现在没有纸和笔啊

这家伙很懒很懒，别指望他能留下点什么！！

小希

军师

UID 667
精华 0
积分 1703
帖子 3254
威望 6
阅读权限 70
注册 2004-2-4
来自命
状态离线

#18

大中小

发表于 2004-5-24 18:25 资料个人空间短消息加为好友

答案:

B:广州人的"玄"跟"完"同音,所以饭店名就成了"吃完"

C:倒转来就是"运吉",是广州的一句接近粗口的话

D:广州话的同银可译为"讲嘢",就是说"说话"的意思.(讲嘢唔食嘢.............)

E:贵!

F:银杏,就是白果,广州话"吃白果"的意思可以用作形容生意萧条

釋天

骑士团

UID 163
精华 0
积分 132
帖子 263
威望 1
阅读权限 20
注册 2003-10-17
状态离线

#19

大中小

发表于 2004-5-27 21:38 资料个人空间短消息加为好友

唉...如果我上早点就给我解开喇.....

大家都+群:2371197.CTU的群啊

被病魔虐待N天后的我

在此发誓!1.电脑还没成为专精前不可对其他有非份之想!

2.初中前完成高中电脑任务

小希

军师

UID 667
精华 0
积分 1703
帖子 3254
威望 6
阅读权限 70
注册 2004-2-4
来自命
状态离线

#20

大中小

发表于 2004-6-19 11:10 资料个人空间短消息加为好友

我现在说答案吧:

B."玄"跟"完"是粤语的同音,所以全名可译为"吃完"

C.这词倒过来就是"运吉",是广东话中用来骂人的

D."广"跟"讲"同音,一到饭店就讲嘢吾吃嘢.................气死老板

E.这个你们没理由不知道:桂=贵

F.银杏者,白果也,做生意吃白果.....................切