|
其实我认为粤语、客家语、闽南语、吴语,还有我没有太了解的其他语,都是汉语,语法都基本一致,只是有时发音不同,某些词语表达有些不一样。
粤语,专指广州附近,算上香港一带,那里居民日常所说的语言,又称广府话。个人认为(其实也是很多人认为),粤语是保留了很多古汉语的词汇和语法,比如粤语说“走”,就是“跑”的意思,我们以前在学习文言文的时候,老师就说广东人是很能理解这个“走”在古汉语的意思,相对来说,内地的学生就难理解点了。
据我了解,香港人很喜欢把所说的话直接写到书面表达上,甚至连报纸也是这样。近年来,广东也有不少报纸也有这种类似香港的做法,已经是被禁止的行为。其实个人也不喜欢直接看到那些粤语的书面表达,个人也是学习普通话十多年,用中国大陆官方的标注语言写书面文章十多年的人,也看不惯香港的那些口头语表达。
|