CTU 电玩专题论坛 
游客:  注册 | 登录 | 会员 | 统计 | 帮助


 
标题: [原创]终于看完Z和ZZ GUNDAM了!
FFF
骑士团
Rank: 2Rank: 2


UID 24
精华 0
积分 126
帖子 252
威望 1
阅读权限 20
注册 2003-8-17
状态 离线
 
发表于 2004-2-1 23:25  资料  个人空间  短消息  加为好友 
看完了这两个GUNDAM作品后,想要分享一下感想,Z 看完了以后我觉得卡缪(是吧?)好可怜,不过他在ZZ中展现了他的马拉松能力,蛮有前途的。ZZ 的JUDO(不会写中文名字,知道的人请告诉我)挺无情的,PULU(又不知道了)死了他一点都不伤心,敌人死了反而挺伤心的。不过不管怎么说,Z 和ZZ 在我眼里都是大作,是不可却少的大作。



JIK ZETA!!

顶部
帝释 (北方的狼族在崛起)
管理员
Rank: 9
自由




UID 1
精华 44
积分 4904
帖子 4154
威望 60
阅读权限 255
注册 2003-8-13
状态 离线
 
发表于 2004-2-1 23:30  资料  个人空间  主页 短消息  加为好友  添加 帝释 为MSN好友 通过MSN和 帝释 交谈 QQ
是捷多和碧路

我也是从这两作开始看的

有一点

觉得那时日本的动画好有程式感





我能强大到何种程度
自己做了才知道
顶部
faust
军师
Rank: 6Rank: 6




UID 422
精华 1
积分 1063
帖子 2106
威望 5
阅读权限 70
注册 2004-1-9
状态 离线
 
发表于 2004-2-2 10:12  资料  个人空间  短消息  加为好友 
Z没什么可说的,就是ZZ,我觉的对BURU很不公平的就是了!!

顶部
永恒之蓝
神官将
Rank: 4Rank: 4




UID 39
精华 4
积分 586
帖子 1091
威望 7
阅读权限 50
注册 2003-8-29
来自 北京
状态 离线
 
发表于 2004-2-2 11:20  资料  个人空间  短消息  加为好友  QQ
ZZ的主角你可以叫他朱德..........................

エルビー.ブルー............

可怜又可爱的角色啊.............

多好的一个闺女啊.........

怎么说没就没了呢.............





—————————————————————————————
潘帕斯平原之风     风之子 卡尼吉亚
亚平宁半岛之潮     忧郁王子 罗伯特·巴乔
日珥曼的战车       足球皇帝 贝肯鲍尔

We Are The Champions            
你们永远是王者
顶部
faust
军师
Rank: 6Rank: 6




UID 422
精华 1
积分 1063
帖子 2106
威望 5
阅读权限 70
注册 2004-1-9
状态 离线
 
发表于 2004-2-2 11:24  资料  个人空间  短消息  加为好友 
叫朱德 捷度 捷多不是都有吗

阿姆罗 亚宝 李安罗 最离谱的是第2次里居然叫大卫!!??

这个翻译问题很严重!

顶部
永恒之蓝
神官将
Rank: 4Rank: 4




UID 39
精华 4
积分 586
帖子 1091
威望 7
阅读权限 50
注册 2003-8-29
来自 北京
状态 离线
 
发表于 2004-2-2 11:36  资料  个人空间  短消息  加为好友  QQ
李阿宝.........................

跟我同姓.....................



马沙...............他妹妹马茜.....................

这个更强~~~~~~~



当初的キャプテン翼里面写着日向小次郎和大空翼的名字,竟然还要叫:戴志伟和日向小志强...............



让日本人都改了中国姓,要是更有本事让全日本人都改了中国姓,那才叫大快人心!~~





—————————————————————————————
潘帕斯平原之风     风之子 卡尼吉亚
亚平宁半岛之潮     忧郁王子 罗伯特·巴乔
日珥曼的战车       足球皇帝 贝肯鲍尔

We Are The Champions            
你们永远是王者
顶部
faust
军师
Rank: 6Rank: 6




UID 422
精华 1
积分 1063
帖子 2106
威望 5
阅读权限 70
注册 2004-1-9
状态 离线
 
发表于 2004-2-2 15:10  资料  个人空间  短消息  加为好友 
也不知道是谁翻译的?

顶部
FFF
骑士团
Rank: 2Rank: 2


UID 24
精华 0
积分 126
帖子 252
威望 1
阅读权限 20
注册 2003-8-17
状态 离线
 
发表于 2004-2-2 17:38  资料  个人空间  短消息  加为好友 
日本动漫人物中文名字版本太多了。

顶部
永恒之蓝
神官将
Rank: 4Rank: 4




UID 39
精华 4
积分 586
帖子 1091
威望 7
阅读权限 50
注册 2003-8-29
来自 北京
状态 离线
 
发表于 2004-2-2 19:23  资料  个人空间  短消息  加为好友  QQ
其实是港台一个叫法,大众传媒(多指动漫游戏杂志)一个叫法,负责翻译的D商一个叫法。


举个例子:捷多这个ZZ的主角,捷度呢就多是D商最初翻译时的叫法。捷多是ACG杂志的叫法,港台叫法不明。朱德就纯属恶搞了...........





—————————————————————————————
潘帕斯平原之风     风之子 卡尼吉亚
亚平宁半岛之潮     忧郁王子 罗伯特·巴乔
日珥曼的战车       足球皇帝 贝肯鲍尔

We Are The Champions            
你们永远是王者
顶部
阿铭
骑士团
Rank: 2Rank: 2


UID 5
精华 0
积分 113
帖子 226
威望 0
阅读权限 20
注册 2003-8-13
状态 离线
 
发表于 2004-2-2 23:45  资料  个人空间  短消息  加为好友  QQ
就象是叫嘉米尤好,还是叫卡缪好一样的道理呢。





ctu是我的一个梦,我想将这个梦一直的延续......
顶部
 



本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区   Powered by Discuz! 5.5.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.155629 second(s), 9 queries , Gzip enabled
当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-11-22 19:11 清除 Cookies - 联系我们 - CTU 电玩专题站 - Archiver - WAP